Shloka 102.8Unverified draft
भ्रातरं निहतं दृष्ट्वा रावणेन दुरात्मना । विनिष्टनन्तं दुःखार्तं मर्मण्यभिहतं भृशम् ।।6.102.8।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| bhrātaraṃ nihataṃ dṛṣṭvā rāvaṇena durātmanā | भ्रातरं निहतं दृष्ट्वा रावणेन दुरात्मना | seeing his brother struck down by the wicked Rāvaṇa | accusative + accusative participle + gerund + instrumental name + instrumental compound adjective |
| viniṣṭanantaṃ duḥkhārtaṃ marmaṇyabhihataṃ bhṛśam | विनिष्टनन्तं दुःखार्तं मर्मण्यभिहतं भृशम् | groaning, stricken with pain, struck hard in a vital spot | accusative participle + accusative compound adjective + locative + accusative participle + adverb |
Reference: 6.102.8 · Yuddha Kāṇḍa