Shloka 102.39Unverified draft
आसाद्य पर्वतश्रेष्ठं त्रिः प्रकम्प्य गिरेः शिरः । फुल्लनानातरुगणं समुत्पाट्य महाबलः ।।6.102.39।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| āsādya parvataśreṣṭhaṃ triḥ prakampya gireḥ śiraḥ | आसाद्य पर्वतश्रेष्ठं त्रिः प्रकम्प्य गिरेः शिरः | reaching that best of mountains, shaking the mountain's peak three times | gerund + accusative compound + adverb + gerund + genitive + accusative |
| phullanānātarugaṇaṃ samutpāṭya mahābalaḥ | फुल्लनानातरुगणं समुत्पाट्य महाबलः | with its many flowering trees, the mighty one uprooted it | accusative compound adjective + gerund + nominative compound adjective |
Reference: 6.102.39 · Yuddha Kāṇḍa