Shloka 102.6Unverified draft
लज्जतीव हि मे वीर्यं भ्रश्यतीव कराद्धनुः । सायका व्यवसीदन्ति दृष्टिर्बाष्पवशं गता ।।6.102.6।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| lajjatīva hi me vīryaṃ bhraśyatīva karāddhanuḥ | लज्जतीव हि मे वीर्यं भ्रश्यतीव कराद्धनुः | my valour seems ashamed, my bow seems to slip from my hand | verb + particle + particle + genitive pronoun + nominative + verb + particle + ablative + nominative |
| sāyakā vyavasīdanti dṛṣṭirbāṣpavaśaṃ gatā | सायका व्यवसीदन्ति दृष्टिर्बाष्पवशं गता | my arrows sink down, my sight is overcome by tears | nominative + verb + nominative + accusative compound + past participle |
Reference: 6.102.6 · Yuddha Kāṇḍa