Shloka 102.44Unverified draft
सुषेणो वानरश्रेष्ठो जग्राहोत्पाट्य चौषधीम् । विस्मितास्तु बभूवुस्ते रणे वानरराक्षसाः ।।6.102.44।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| suṣeṇo vānaraśreṣṭho jagrāhotpāṭya cauṣadhīm | सुषेणो वानरश्रेष्ठो जग्राहोत्पाट्य चौषधीम् | Suṣeṇa, best of monkeys, plucked and took the herb | nominative name + nominative compound + verb + gerund + conjunction + accusative |
| vismitāstu babhūvuste raṇe vānararākṣasāḥ | विस्मितास्तु बभूवुस्ते रणे वानरराक्षसाः | and the monkeys and rākṣasas in the battle were amazed | past participle + particle + verb + nominative pronoun + locative + nominative compound |
Reference: 6.102.44 · Yuddha Kāṇḍa