Shloka 102.37Unverified draft
प्रतर्केणावगच्छामि सुषेणोऽप्येवमब्रवीत् । अगृह्य यदि गच्छामि विशल्यकरणीमहम् ।।6.102.37।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| pratarkeṇāvagacchāmi suṣeṇo'pyevamabravīt | प्रतर्केणावगच्छामि सुषेणोऽप्येवमब्रवीत् | I infer by reasoning; Suṣeṇa too said so | instrumental + verb + nominative name + particle + adverb + verb |
| agṛhya yadi gacchāmi viśalyakaraṇīmaham | अगृह्य यदि गच्छामि विशल्यकरणीमहम् | if I go without taking the Viśalyakaraṇī | negative gerund + conjunction + verb + accusative compound + nominative pronoun |
Reference: 6.102.37 · Yuddha Kāṇḍa