रामायणम्
Shloka 102.41Unverified draft

आपपात गृहीत्वा तु हनुमान् शिखरं गिरेः । समागम्य महावेगः संन्यस्य शिखरं गिरेः ।।6.102.41।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
āpapāta gṛhītvā tu hanumān śikharaṃ gireḥआपपात गृहीत्वा तु हनुमान् शिखरं गिरेःHanumān came down, carrying the mountain peakverb + gerund + particle + nominative name + accusative + genitive
samāgamya mahāvegaḥ saṃnyasya śikharaṃ gireḥसमागम्य महावेगः संन्यस्य शिखरं गिरेःarriving with great speed and setting down the mountain peakgerund + nominative compound adjective + gerund + accusative + genitive

Reference: 6.102.41 · Yuddha Kāṇḍa