Shloka 102.11Unverified draft
विजयोऽपि हि मे शूर न प्रियायोपकल्पते । अचक्षुर्विषयश्चन्द्रः कां प्रीतिं जनयिष्यति ।।6.102.11।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vijayo'pi hi me śūra na priyāyopakalpate | विजयोऽपि हि मे शूर न प्रियायोपकल्पते | even victory, hero, does not serve for my joy | nominative + particle + particle + genitive pronoun + vocative + negation + dative + verb |
| acakṣurviṣayaścandraḥ kāṃ prītiṃ janayiṣyati | अचक्षुर्विषयश्चन्द्रः कां प्रीतिं जनयिष्यति | what pleasure will the moon give to one who cannot see | nominative compound adjective + nominative + interrogative accusative + accusative + causative future |
Reference: 6.102.11 · Yuddha Kāṇḍa