Shloka 102.55Unverified draft
वधेन रावणस्याद्य प्रतिज्ञामनुपालय । न जीवन्यास्यते शत्रुस्तव बाणपथं गतः ।।6.102.55।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vadhena rāvaṇasyādya pratijñāmanupālaya | वधेन रावणस्याद्य प्रतिज्ञामनुपालय | keep your vow today by slaying Rāvaṇa | instrumental + genitive name + adverb + accusative + imperative |
| na jīvanyāsyate śatrustava bāṇapathaṃ gataḥ | न जीवन्यास्यते शत्रुस्तव बाणपथं गतः | the enemy who has come within range of your arrows will not go away alive | negation + present participle + future + nominative + genitive pronoun + accusative compound + past participle |
Reference: 6.102.55 · Yuddha Kāṇḍa