Shloka 102.5Unverified draft
अयं स समरश्लाघी भ्राता मे शुभलक्षणः । यदि पञ्चत्वमापन्नः प्राणैर्मे किं सुखेन च ।।6.102.5।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ayaṃ sa samaraślāghī bhrātā me śubhalakṣaṇaḥ | अयं स समरश्लाघी भ्राता मे शुभलक्षणः | this is my brother of auspicious marks, glorious in battle | pronoun + nominative pronoun + nominative compound adjective + nominative + genitive pronoun + nominative compound adjective |
| yadi pañcatvamāpannaḥ prāṇairme kiṃ sukhena ca | यदि पञ्चत्वमापन्नः प्राणैर्मे किं सुखेन च | if he has died, what use to me is life or happiness | conjunction + accusative + past participle + instrumental + genitive pronoun + interrogative + instrumental + conjunction |
Reference: 6.102.5 · Yuddha Kāṇḍa