Shloka 102.46Unverified draft
लक्ष्मणस्य ददौ नस्तः सुषेणः सुमहाद्युतेः । सशल्यस्तां समाघ्राय लक्ष्मणः परवीरहा ।।6.102.46।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| lakṣmaṇasya dadau nastaḥ suṣeṇaḥ sumahādyuteḥ | लक्ष्मणस्य ददौ नस्तः सुषेणः सुमहाद्युतेः | Suṣeṇa gave it through the nose to the most radiant Lakṣmaṇa | genitive name + verb + adverb + nominative name + genitive compound adjective |
| saśalyastāṃ samāghrāya lakṣmaṇaḥ paravīrahā | सशल्यस्तां समाघ्राय लक्ष्मणः परवीरहा | Lakṣmaṇa, slayer of enemy heroes, still pierced by the dart, smelling it | nominative compound adjective + accusative pronoun + gerund + nominative name + nominative compound |
Reference: 6.102.46 · Yuddha Kāṇḍa