रामायणम्
Shloka 102.3Unverified draft

एष रावणवीर्येण लक्ष्मणः पतितः क्षितौ । सर्पवद्वेष्टते वीरो मम शोकमुदीरयन् ।।6.102.3।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
eṣa rāvaṇavīryeṇa lakṣmaṇaḥ patitaḥ kṣitauएष रावणवीर्येण लक्ष्मणः पतितः क्षितौhere Lakṣmaṇa has fallen to the ground through Rāvaṇa's mightpronoun + instrumental compound + nominative name + past participle + locative
sarpavadveṣṭate vīro mama śokamudīrayanसर्पवद्वेष्टते वीरो मम शोकमुदीरयन्the hero writhes like a serpent, stirring up my griefadverb + verb + nominative + genitive pronoun + accusative + causative participle

Reference: 6.102.3 · Yuddha Kāṇḍa