Shloka 102.31Unverified draft
सौम्य शीघ्रमितो गत्वा शैलमोषधिपर्वतम् । पूर्वं ते कथितो योऽसौ वीर जाम्बवता शुभः ।।6.102.31।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| saumya śīghramito gatvā śailamoṣadhiparvatam | सौम्य शीघ्रमितो गत्वा शैलमोषधिपर्वतम् | gentle one, going quickly from here to the mountain of herbs | vocative + adverb + adverb + gerund + accusative + accusative compound |
| pūrvaṃ te kathito yo'sau vīra jāmbavatā śubhaḥ | पूर्वं ते कथितो योऽसौ वीर जाम्बवता शुभः | that splendid one which was described to you before by Jāmbavān, hero | adverb + dative pronoun + past participle + relative pronoun + pronoun + vocative + instrumental name + nominative adjective |
Reference: 6.102.31 · Yuddha Kāṇḍa