Shloka 102.43Unverified draft
तदिदं शिखरं कृत्स्नं गिरेस्तस्याहृतं मया । एवं कथयमानं तं प्रशस्य पवनात्मजम् ।।6.102.43।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tadidaṃ śikharaṃ kṛtsnaṃ girestasyāhṛtaṃ mayā | तदिदं शिखरं कृत्स्नं गिरेस्तस्याहृतं मया | so this whole peak of that mountain has been brought by me | adverb + nominative pronoun + nominative + nominative adjective + genitive + genitive pronoun + past participle + instrumental pronoun |
| evaṃ kathayamānaṃ taṃ praśasya pavanātmajam | एवं कथयमानं तं प्रशस्य पवनात्मजम् | praising the son of the Wind as he spoke thus | adverb + accusative participle + accusative pronoun + gerund + accusative compound |
Reference: 6.102.43 · Yuddha Kāṇḍa