Shloka 102.20Unverified draft
येन मे धार्मिको भ्राता निहतश्चाग्रतः स्थितः । हा भ्रातर्मनुजश्रेष्ठ शूराणां प्रवर प्रभो ।।6.102.20।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| yena me dhārmiko bhrātā nihataścāgrataḥ sthitaḥ | येन मे धार्मिको भ्राता निहतश्चाग्रतः स्थितः | for which my righteous brother, standing before me, has been struck down | relative instrumental + genitive pronoun + nominative adjective + nominative + past participle + conjunction + adverb + past participle |
| hā bhrātarmanujaśreṣṭha śūrāṇāṃ pravara prabho | हा भ्रातर्मनुजश्रेष्ठ शूराणां प्रवर प्रभो | alas, brother, best of men, foremost of heroes, lord | interjection + vocative + vocative compound + genitive + vocative + vocative |
Reference: 6.102.20 · Yuddha Kāṇḍa