Shloka 102.2Unverified draft
स दत्त्वा तुमुलं युद्धं रावणस्य दुरात्मनः । विसृजन्नेव बाणौघान्सुषेणं वाक्यमब्रवीत् ।।6.102.2।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa dattvā tumulaṃ yuddhaṃ rāvaṇasya durātmanaḥ | स दत्त्वा तुमुलं युद्धं रावणस्य दुरात्मनः | he, having given a tumultuous fight to the wicked Rāvaṇa | nominative pronoun + gerund + accusative adjective + accusative + genitive name + genitive compound adjective |
| visṛjanneva bāṇaughānsuṣeṇaṃ vākyamabravīt | विसृजन्नेव बाणौघान्सुषेणं वाक्यमब्रवीत् | while still releasing floods of arrows, said to Suṣeṇa | present participle + particle + accusative compound + accusative name + accusative + verb |
Reference: 6.102.2 · Yuddha Kāṇḍa