Shloka 95.1Unverified draft
तानि तानि सहस्राणि सारोहाणां च वाजिनाम् । रथानां त्वग्निवर्णानां सध्वजानां सहस्रशः ।।6.95.1।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tāni tāni sahasrāṇi sārohāṇāṃ ca vājinām | तानि तानि सहस्राणि सारोहाणां च वाजिनाम् | those many thousands of horses with their riders | nominative pronoun repeated + nominative + genitive compound adjective + conjunction + genitive |
| rathānāṃ tvagnivarṇānāṃ sadhvajānāṃ sahasraśaḥ | रथानां त्वग्निवर्णानां सध्वजानां सहस्रशः | and of fire-coloured chariots with banners, by the thousand | genitive + particle + genitive compound adjective + genitive compound adjective + adverb |
Reference: 6.95.1 · Yuddha Kāṇḍa