रामायणम्
Shloka 95.2Unverified draft

राक्षसानां सहस्राणि गदापरिघयोधिनाम् । काञ्चनध्वजचित्राणां शूराणां कामरूपिणाम् ।।6.95.2।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
rākṣasānāṃ sahasrāṇi gadāparighayodhināmराक्षसानां सहस्राणि गदापरिघयोधिनाम्thousands of rākṣasas who fought with maces and iron barsgenitive + nominative + genitive compound adjective
kāñcanadhvajacitrāṇāṃ śūrāṇāṃ kāmarūpiṇāmकाञ्चनध्वजचित्राणां शूराणां कामरूपिणाम्heroes bright with golden banners, who changed form at willgenitive compound adjective + genitive + genitive compound adjective

Reference: 6.95.2 · Yuddha Kāṇḍa