Shloka 95.36Unverified draft
उत्पत्स्यति हितार्थं वो नारी रक्षःक्षयावहा । एषा देवैः प्रयुक्ता तु क्षुद्यथा दानवान्पुरा ।।6.95.36।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| utpatsyati hitārthaṃ vo nārī rakṣaḥkṣayāvahā | उत्पत्स्यति हितार्थं वो नारी रक्षःक्षयावहा | 'for your good a woman will be born who will bring destruction on the rākṣasas' | future + adverbial compound + genitive pronoun + nominative + nominative compound adjective |
| eṣā devaiḥ prayuktā tu kṣudyathā dānavānpurā | एषा देवैः प्रयुक्ता तु क्षुद्यथा दानवान्पुरा | she, sent forth by the gods, as hunger (devoured) the dānavas of old | pronoun + instrumental + past participle + particle + nominative + particle + accusative + adverb |
Reference: 6.95.36 · Yuddha Kāṇḍa