Shloka 95.32Unverified draft
दीप्तैस्तपोभिर्विबुधाः पितामहमपूजयन् । देवतानां हितार्थाय महात्मा वै पितामहः ।।6.95.32।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| dīptaistapobhirvibudhāḥ pitāmahamapūjayan | दीप्तैस्तपोभिर्विबुधाः पितामहमपूजयन् | the gods worshipped the Grandsire with fervent austerities | instrumental participle + instrumental + nominative + accusative + verb |
| devatānāṃ hitārthāya mahātmā vai pitāmahaḥ | देवतानां हितार्थाय महात्मा वै पितामहः | for the good of the gods the great-souled Grandsire | genitive + dative compound + nominative compound adjective + particle + nominative |
Reference: 6.95.32 · Yuddha Kāṇḍa