Shloka 95.21Unverified draft
कुम्भकर्णं हतं श्रुत्वा राघवेण महाबलम् । अतिकायं च दुर्धर्षं लक्ष्मणेन हतं पुनः ।।6.95.21।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kumbhakarṇaṃ hataṃ śrutvā rāghaveṇa mahābalam | कुम्भकर्णं हतं श्रुत्वा राघवेण महाबलम् | hearing that the mighty Kumbhakarṇa was slain by Rāghava | accusative name + accusative participle + gerund + instrumental name + accusative compound adjective |
| atikāyaṃ ca durdharṣaṃ lakṣmaṇena hataṃ punaḥ | अतिकायं च दुर्धर्षं लक्ष्मणेन हतं पुनः | and that the invincible Atikāya was slain in turn by Lakṣmaṇa | accusative name + conjunction + accusative adjective + instrumental name + accusative participle + adverb |
Reference: 6.95.21 · Yuddha Kāṇḍa