Shloka 95.17Unverified draft
जघान बलिनं रामः सहस्रनयनात्मजम् । वालिनं मेरुसङ्काशं पर्याप्तं तन्निदर्शनम् ।।6.95.17।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| jaghāna balinaṃ rāmaḥ sahasranayanātmajam | जघान बलिनं रामः सहस्रनयनात्मजम् | Rāma slew the mighty son of the thousand-eyed one (Indra) | verb + accusative adjective + nominative name + accusative compound |
| vālinaṃ merusaṅkāśaṃ paryāptaṃ tannidarśanam | वालिनं मेरुसङ्काशं पर्याप्तं तन्निदर्शनम् | Vālī, like Mount Meru; that was example enough | accusative name + accusative compound adjective + nominative adjective + nominative pronoun + nominative |
Reference: 6.95.17 · Yuddha Kāṇḍa