रामायणम्
Shloka 95.28Unverified draft

उपसृष्टं परित्रातुं शक्ता रामेण संयुगे । उत्पाताश्चापि दृश्यन्ते रावणस्य रणे रणे ।।6.95.28।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
upasṛṣṭaṃ paritrātuṃ śaktā rāmeṇa saṃyugeउपसृष्टं परित्रातुं शक्ता रामेण संयुगेare able to rescue one attacked by Rāma in battleaccusative participle + infinitive + nominative participle + instrumental name + locative
utpātāścāpi dṛśyante rāvaṇasya raṇe raṇeउत्पाताश्चापि दृश्यन्ते रावणस्य रणे रणेand evil portents are seen for Rāvaṇa in battle after battlenominative + conjunction + particle + passive verb + genitive name + locative repeated

Reference: 6.95.28 · Yuddha Kāṇḍa