Shloka 95.19Unverified draft
धर्मार्थसहितं वाक्यं सर्वेषां रक्षसां हितम् । युक्तं विभीषणेनोक्तं मोहात्तस्य न रोचते ।।6.95.19।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| dharmārthasahitaṃ vākyaṃ sarveṣāṃ rakṣasāṃ hitam | धर्मार्थसहितं वाक्यं सर्वेषां रक्षसां हितम् | the words joined with dharma and good sense, beneficial to all the rākṣasas | accusative compound participle + accusative + genitive adjective + genitive + accusative adjective |
| yuktaṃ vibhīṣaṇenoktaṃ mohāttasya na rocate | युक्तं विभीषणेनोक्तं मोहात्तस्य न रोचते | fitting, spoken by Vibhīṣaṇa, did not please him in his delusion | nominative participle + instrumental name + past participle + ablative + genitive pronoun + negation + verb |
Reference: 6.95.19 · Yuddha Kāṇḍa