Shloka 95.31Unverified draft
जीवितान्तकरं घोरं रक्षसां रावणस्य च । पीड्यमानास्तु बलिना वरदानेन रक्षसा ।।6.95.31।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| jīvitāntakaraṃ ghoraṃ rakṣasāṃ rāvaṇasya ca | जीवितान्तकरं घोरं रक्षसां रावणस्य च | dreadful, ending the life of the rākṣasas and of Rāvaṇa | nominative compound adjective + nominative adjective + genitive + genitive name + conjunction |
| pīḍyamānāstu balinā varadānena rakṣasā | पीड्यमानास्तु बलिना वरदानेन रक्षसा | for, being oppressed by the rākṣasa made mighty by his boon | passive participle + particle + instrumental adjective + instrumental compound + instrumental |
Reference: 6.95.31 · Yuddha Kāṇḍa