Shloka 95.38Unverified draft
अयं निष्ठानको घोरः शोकेन समभिप्लुतः । तं न पश्यामहे लोके यो नः शरणदो भवेत् ।।6.95.38।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ayaṃ niṣṭhānako ghoraḥ śokena samabhiplutaḥ | अयं निष्ठानको घोरः शोकेन समभिप्लुतः | this dreadful wailing, flooded with grief (has arisen) | pronoun + nominative + nominative adjective + instrumental + past participle |
| taṃ na paśyāmahe loke yo naḥ śaraṇado bhavet | तं न पश्यामहे लोके यो नः शरणदो भवेत् | we see no one in the world who could give us refuge | accusative pronoun + negation + verb + locative + relative pronoun + dative pronoun + nominative compound + optative |
Reference: 6.95.38 · Yuddha Kāṇḍa