Shloka 95.27Unverified draft
इदं भयं महाघोरमुत्पन्नं नावबुध्यते । न देवा न च गन्धर्वा न पिशाचा न राक्षसाः ।।6.95.27।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| idaṃ bhayaṃ mahāghoramutpannaṃ nāvabudhyate | इदं भयं महाघोरमुत्पन्नं नावबुध्यते | does not understand this most dreadful danger that has arisen | accusative pronoun + accusative + accusative compound adjective + accusative participle + negation + verb |
| na devā na ca gandharvā na piśācā na rākṣasāḥ | न देवा न च गन्धर्वा न पिशाचा न राक्षसाः | neither gods, nor gandharvas, nor piśācas, nor rākṣasas | negation + nominative + negation + conjunction + nominative + negation + nominative + negation + nominative |
Reference: 6.95.27 · Yuddha Kāṇḍa