रामायणम्
Shloka 95.25Unverified draft

हन्ति नो रामरूपेण यदि वा स्वयमन्तकः । हतप्रवीरा रामेण निराशा जीविते वयम् ।।6.95.25।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
hanti no rāmarūpeṇa yadi vā svayamantakaḥहन्ति नो रामरूपेण यदि वा स्वयमन्तकःis slaying us in the form of Rāma, or else Death himselfverb + accusative pronoun + instrumental compound + particle + particle + adverb + nominative
hatapravīrā rāmeṇa nirāśā jīvite vayamहतप्रवीरा रामेण निराशा जीविते वयम्our foremost heroes slain by Rāma, we are without hope of lifenominative compound adjective + instrumental name + nominative adjective + locative + nominative pronoun

Reference: 6.95.25 · Yuddha Kāṇḍa