Shloka 95.33Unverified draft
उवाच देवताः सर्वा इदं तुष्टो महद्वचः । अद्यप्रभृति लोकांस्त्रीन्सर्वे दानवराक्षसाः ।।6.95.33।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| uvāca devatāḥ sarvā idaṃ tuṣṭo mahadvacaḥ | उवाच देवताः सर्वा इदं तुष्टो महद्वचः | being pleased, spoke these great words to all the gods | verb + accusative + accusative adjective + accusative pronoun + past participle + accusative compound |
| adyaprabhṛti lokāṃstrīnsarve dānavarākṣasāḥ | अद्यप्रभृति लोकांस्त्रीन्सर्वे दानवराक्षसाः | 'from today all the dānavas and rākṣasas, the three worlds | adverb + accusative + accusative numeral + nominative adjective + nominative compound |
Reference: 6.95.33 · Yuddha Kāṇḍa