Shloka 95.41Unverified draft
इतीव सर्वा रजनीचरस्त्रियः परस्परं सम्परिरभ्य बाहुभिः । विषेदुरार्ता भयभारपीडिताः विनेदुरुच्चैश्च तदा सुदारुणम् ।।6.95.41।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| itīva sarvā rajanīcarastriyaḥ parasparaṃ samparirabhya bāhubhiḥ | इतीव सर्वा रजनीचरस्त्रियः परस्परं सम्परिरभ्य बाहुभिः | thus all the wives of the night-rangers, embracing one another with their arms | particle + particle + nominative adjective + nominative compound + adverb + gerund + instrumental |
| viṣedurārtā bhayabhārapīḍitāḥ vineduruccaiśca tadā sudāruṇam | विषेदुरार्ता भयभारपीडिताः विनेदुरुच्चैश्च तदा सुदारुणम् | sank down in distress, oppressed by the weight of fear, and then cried aloud most piteously | verb + past participle + nominative compound participle + verb + adverb + conjunction + adverb + adverb |
Reference: 6.95.41 · Yuddha Kāṇḍa