रामायणम्
Shloka 95.29Unverified draft

कथयिष्यन्ति रामेण रावणस्य निबर्हणम् । पितामहेन प्रीतेन देवदानवराक्षसैः ।।6.95.29।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
kathayiṣyanti rāmeṇa rāvaṇasya nibarhaṇamकथयिष्यन्ति रामेण रावणस्य निबर्हणम्they foretell the destruction of Rāvaṇa by Rāmafuture + instrumental name + genitive name + accusative
pitāmahena prītena devadānavarākṣasaiḥपितामहेन प्रीतेन देवदानवराक्षसैःby the pleased Grandsire, from gods, dānavas and rākṣasasinstrumental + instrumental participle + instrumental compound

Reference: 6.95.29 · Yuddha Kāṇḍa