Shloka 95.34Unverified draft
भयेन प्रावृता नित्यं विचरिष्यन्ति शाश्वतम् । दैवतैस्तु समागम्य सर्वैश्चेन्द्रपुरोगमैः ।।6.95.34।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| bhayena prāvṛtā nityaṃ vicariṣyanti śāśvatam | भयेन प्रावृता नित्यं विचरिष्यन्ति शाश्वतम् | will roam ever covered with fear, perpetually' | instrumental + past participle + adverb + future + adverb |
| daivataistu samāgamya sarvaiścendrapurogamaiḥ | दैवतैस्तु समागम्य सर्वैश्चेन्द्रपुरोगमैः | and the gods, all coming together headed by Indra | instrumental + particle + gerund + instrumental adjective + conjunction + instrumental compound adjective |
Reference: 6.95.34 · Yuddha Kāṇḍa