Shloka 95.9Unverified draft
जनस्यास्याल्पभाग्यत्वाद्वलिनी श्वेतमूर्धजा । अकार्यमपहास्यं च सर्वलोकविगर्हितम् ।।6.95.9।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| janasyāsyālpabhāgyatvādvalinī śvetamūrdhajā | जनस्यास्याल्पभाग्यत्वाद्वलिनी श्वेतमूर्धजा | through the ill fortune of this people, wrinkled and white-haired | genitive + genitive pronoun + ablative compound + nominative adjective + nominative compound adjective |
| akāryamapahāsyaṃ ca sarvalokavigarhitam | अकार्यमपहास्यं च सर्वलोकविगर्हितम् | a misdeed, laughable and condemned by all the world | accusative + accusative gerundive + conjunction + accusative compound participle |
Reference: 6.95.9 · Yuddha Kāṇḍa