Shloka 95.6Unverified draft
कथं शूर्पणखा वृद्धा कराला निर्णतोदरी । आससाद वने रामं कन्दर्पमिव रूपिणम् ।।6.95.6।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kathaṃ śūrpaṇakhā vṛddhā karālā nirṇatodarī | कथं शूर्पणखा वृद्धा कराला निर्णतोदरी | how could Śūrpaṇakhā, old, hideous, with sunken belly | interrogative + nominative name + nominative adjective + nominative adjective + nominative compound adjective |
| āsasāda vane rāmaṃ kandarpamiva rūpiṇam | आससाद वने रामं कन्दर्पमिव रूपिणम् | approach Rāma in the forest, who was handsome like Kandarpa (Love) | verb + locative + accusative name + accusative name + particle + accusative adjective |
Reference: 6.95.6 · Yuddha Kāṇḍa