Shloka 95.22Unverified draft
प्रियं चेन्द्रजितं पुत्रं रावणो नावबुध्यते । मम पुत्रो मम भ्राता मम भर्ता रणे हतः ।।6.95.22।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| priyaṃ cendrajitaṃ putraṃ rāvaṇo nāvabudhyate | प्रियं चेन्द्रजितं पुत्रं रावणो नावबुध्यते | and his beloved son Indrajit, Rāvaṇa still does not understand | accusative adjective + conjunction + accusative name + accusative + nominative name + negation + verb |
| mama putro mama bhrātā mama bhartā raṇe hataḥ | मम पुत्रो मम भ्राता मम भर्ता रणे हतः | 'my son, my brother, my husband has been slain in battle' | genitive pronoun + nominative + genitive pronoun + nominative + genitive pronoun + nominative + locative + past participle |
Reference: 6.95.22 · Yuddha Kāṇḍa