Shloka 95.23Unverified draft
इत्येवं श्रूयते शब्दो राक्षसानां कुले कुले । रथाश्चाश्वाश्च नागाश्च हताः शतसहस्रशः ।।6.95.23।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ityevaṃ śrūyate śabdo rākṣasānāṃ kule kule | इत्येवं श्रूयते शब्दो राक्षसानां कुले कुले | such a cry is heard in every family of the rākṣasas | particle + adverb + passive verb + nominative + genitive + locative repeated |
| rathāścāśvāśca nāgāśca hatāḥ śatasahasraśaḥ | रथाश्चाश्वाश्च नागाश्च हताः शतसहस्रशः | chariots and horses and elephants have been slain by hundreds of thousands | nominative + conjunction + nominative + conjunction + nominative + conjunction + past participle + adverb |
Reference: 6.95.23 · Yuddha Kāṇḍa