Shloka 9.11Unverified draft
तव दैवासुरे युद्धे सह राजर्षिभिः पतिः। अगच्छत्त्वामुपादाय देवराजस्य साह्यकृत् ।।2.9.11।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tava | तव | your | genitive |
| daivāsure | दैवासुरे | between gods and demons | locative adjective |
| yuddhe | युद्धे | in the battle | locative |
| saha | सह | together with | preposition |
| rājarṣibhiḥ | राजर्षिभिः | with the royal sages | instrumental |
| patiḥ | पतिः | your husband | nominative |
| agacchat | अगच्छत् | went | verb, past |
| tvām | त्वाम् | you | accusative |
| upādāya | उपादाय | having taken along | gerund |
| devarājasya | देवराजस्य | of the king of gods (Indra) | genitive |
| sāhyakṛt | साह्यकृत् | rendering assistance | nominative adjective |
Reference: 2.9.11 · Ayodhyā Kāṇḍa