Shloka 9.27Unverified draft

मणिमुक्तं सुवर्णानि रत्नानि विविधानि च। दद्याद्दशरथो राजा मास्म तेषु मनः कृथाः ।।2.9.27।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
maṇimuktamमणिमुक्तम्gems and pearlsaccusative
suvarṇāniसुवर्णानिgoldaccusative
ratnāniरत्नानिjewelsaccusative
vividhāniविविधानिvariousaccusative adjective
caचandconjunction
dadyātदद्यात्may he giveverb, optative
daśarathaḥदशरथःDasharathanominative
rājāराजाthe kingnominative
mā smaमा स्मdo notprohibitive
teṣuतेषुon thoselocative
manaḥमनःmindaccusative
kṛthāḥकृथाःsetverb, prohibitive

Reference: 2.9.27 · Ayodhyā Kāṇḍa