Shloka 9.27Unverified draft
मणिमुक्तं सुवर्णानि रत्नानि विविधानि च। दद्याद्दशरथो राजा मास्म तेषु मनः कृथाः ।।2.9.27।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| maṇimuktam | मणिमुक्तम् | gems and pearls | accusative |
| suvarṇāni | सुवर्णानि | gold | accusative |
| ratnāni | रत्नानि | jewels | accusative |
| vividhāni | विविधानि | various | accusative adjective |
| ca | च | and | conjunction |
| dadyāt | दद्यात् | may he give | verb, optative |
| daśarathaḥ | दशरथः | Dasharatha | nominative |
| rājā | राजा | the king | nominative |
| mā sma | मा स्म | do not | prohibitive |
| teṣu | तेषु | on those | locative |
| manaḥ | मनः | mind | accusative |
| kṛthāḥ | कृथाः | set | verb, prohibitive |
Reference: 2.9.27 · Ayodhyā Kāṇḍa