Shloka 9.51Unverified draft
चन्द्रमाह्वयमानेन मुखेनाप्रतिमानना। गमिष्यसि गतिं मुख्यां गर्वयन्ती द्विषज्जनम् ।।2.9.51।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| candramāhvayamānena | चन्द्रमाह्वयमानेन | with a face challenging the moon | instrumental adjective |
| mukhena | मुखेन | with the face | instrumental |
| apratimānanā | अप्रतिमानना | of unequaled countenance | nominative adjective |
| gamiṣyasi | गमिष्यसि | you shall walk | verb, future |
| gatim | गतिम् | gait | accusative |
| mukhyām | मुख्याम् | excellent, foremost | accusative adjective |
| garvayantī | गर्वयन्ती | showing pride | nominative present participle |
| dviṣajjanam | द्विषज्जनम् | towards your rivals/enemies | accusative |
Reference: 2.9.51 · Ayodhyā Kāṇḍa