Shloka 9.13Unverified draft
स शम्बर इति ख्यातः शतमायो महासुरः। ददौ शक्रस्य सङ्ग्रामं देवसङ्घैरनिर्जितः ।।2.9.13।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa | स | he | pronoun |
| śambaraḥ | शम्बरः | Shambara | nominative |
| iti | इति | thus | particle |
| khyātaḥ | ख्यातः | known, called | nominative adjective |
| śatamāyaḥ | शतमायः | possessed of a hundred illusive powers | nominative adjective |
| mahāsuraḥ | महासुरः | the great demon | nominative |
| dadau | ददौ | gave, offered | verb, past |
| śakrasya | शक्रस्य | to Indra | genitive/dative |
| saṅgrāmam | सङ्ग्रामम् | battle | accusative |
| devasaṅghaiḥ | देवसङ्घैः | by the hosts of gods | instrumental |
| anirjitaḥ | अनिर्जितः | unconquered | nominative adjective |
Reference: 2.9.13 · Ayodhyā Kāṇḍa