Shloka 9.7Unverified draft
मयोच्यमानं यदि ते श्रोतुं छन्दो विलासिनि। श्रूयतामभिधास्यामि श्रुत्वा चापि विमृश्यताम् ।।2.9.7।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| mayā | मया | by me | instrumental |
| ucyamānam | उच्यमानम् | being told | accusative present participle |
| yadi | यदि | if | conjunction |
| te | ते | your | genitive |
| śrotum | श्रोतुम् | to hear | infinitive |
| chandaḥ | छन्दः | desire, wish | nominative |
| vilāsini | विलासिनि | O charming lady | vocative |
| śrūyatām | श्रूयताम् | let it be heard | verb, passive imperative |
| abhidhāsyāmi | अभिधास्यामि | I shall relate | verb, future |
| śrutvā | श्रुत्वा | having heard | gerund |
| ca | च | and | conjunction |
| api | अपि | also | particle |
| vimṛśyatām | विमृश्यताम् | let it be reflected upon | verb, passive imperative |
Reference: 2.9.7 · Ayodhyā Kāṇḍa