Shloka 9.24Unverified draft
दयिता त्वं सदा भर्तुः अत्र मे नास्ति संशयः। त्वत्कृते स महाराजो विशेदपि हुताशनम् ।।2.9.24।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| dayitā | दयिता | beloved | nominative adjective |
| tvam | त्वम् | you | nominative |
| sadā | सदा | always | adverb |
| bhartuḥ | भर्तुः | of your husband | genitive |
| atra | अत्र | in this | adverb |
| me | मे | my | genitive |
| nāsti | नास्ति | there is not | verb, present |
| saṃśayaḥ | संशयः | doubt | nominative |
| tvatkṛte | त्वत्कृते | for your sake | locative |
| sa | स | he | pronoun |
| mahārājaḥ | महाराजः | the great king | nominative |
| viśet | विशेत् | would enter | verb, optative |
| api | अपि | even | particle |
| hutāśanam | हुताशनम् | fire | accusative |
Reference: 2.9.24 · Ayodhyā Kāṇḍa