रामायणम्
Shloka 9.55Unverified draft

तथा प्रोत्साहिता देवी गत्वा मन्थरया सह। क्रोधागारं विशालाक्षी सौभाग्यमदगर्विता ।।2.9.55।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tathāतथाthusadverb
protsāhitāप्रोत्साहिताencouraged, urged onnominative adjective
devīदेवीthe queennominative
gatvāगत्वाhaving gonegerund
mantharayāमन्थरयाwith Mantharainstrumental
sahaसहtogetherpreposition
krodhāgāramक्रोधागारम्to the sulking-chamberaccusative
viśālākṣīविशालाक्षीthe large-eyednominative adjective
saubhāgyamadagarvitāसौभाग्यमदगर्विताmade proud by the intoxication of her good fortunenominative adjective

Reference: 2.9.55 · Ayodhyā Kāṇḍa