Shloka 9.32Unverified draft
रामप्रव्राजनं चैव देवि याचस्व तं वरम्। एवं सिद्ध्यन्ति पुत्रस्य सर्वार्थास्तव भामिनी ।।2.9.32।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| rāmapravrājanam | रामप्रव्राजनम् | the banishment of Rama | accusative |
| caiva | चैव | and indeed | particle |
| devi | देवि | O queen | vocative |
| yācasva | याचस्व | ask for | verb, imperative |
| tam | तम् | that | accusative |
| varam | वरम् | boon | accusative |
| evam | एवम् | thus | adverb |
| siddhyanti | सिद्ध्यन्ति | will be accomplished | verb, present |
| putrasya | पुत्रस्य | of your son | genitive |
| sarvārthāḥ | सर्वार्थाः | all purposes | nominative |
| tava | तव | your | genitive |
| bhāminī | भामिनी | O passionate lady | vocative |
Reference: 2.9.32 · Ayodhyā Kāṇḍa