Shloka 9.43Unverified draft
विमलेन्दुसमं वक्त्रमहो राजसि मन्थरे। जघनं तव निर्घुष्टं रशनादामशोभितम् ।।2.9.43।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vimalendusamam | विमलेन्दुसमम् | resembling a spotless moon | accusative adjective |
| vaktram | वक्त्रम् | face | accusative |
| aho | अहो | ah | exclamation |
| rājasi | राजसि | you shine | verb, present |
| manthare | मन्थरे | O Manthara | vocative |
| jaghanam | जघनम् | the hips | nominative |
| tava | तव | your | genitive |
| nirghuṣṭam | निर्घुष्टम् | resounding | nominative adjective |
| raśanādāmaśobhitam | रशनादामशोभितम् | adorned with a girdle-string | nominative adjective |
Reference: 2.9.43 · Ayodhyā Kāṇḍa