Shloka 9.45Unverified draft
अग्रतो मम गच्छन्ती राजहंसीव राजसे। आसन्याः शम्बरे मायाः सहस्रमसुराधिपे ।।2.9.45।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| agrataḥ | अग्रतः | in front | adverb |
| mama | मम | of me, before me | genitive |
| gacchantī | गच्छन्ती | going | nominative present participle |
| rājahaṃsīva | राजहंसीव | like a royal swan | nominative comparison |
| rājase | राजसे | you shine | verb, present |
| āsanyāḥ | आसन्याः | resided | nominative adjective |
| śambare | शम्बरे | in Shambara | locative |
| māyāḥ | मायाः | illusive powers | nominative |
| sahasram | सहस्रम् | a thousand | nominative |
| asurādhipe | असुराधिपे | in the lord of demons | locative |
Reference: 2.9.45 · Ayodhyā Kāṇḍa