Shloka 9.5Unverified draft
हन्तेदानीं प्रवक्ष्यामि कैकेयि श्रूयतां च मे। यथा ते भरतो राज्यं पुत्रः प्राप्स्यति केवलम् ।।2.9.5।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| hanta | हन्त | ah, well then | exclamation |
| idānīm | इदानीम् | now | adverb |
| pravakṣyāmi | प्रवक्ष्यामि | I shall declare | verb, future |
| kaikeyi | कैकेयि | O Kaikeyi | vocative |
| śrūyatām | श्रूयताम् | let it be heard | verb, passive imperative |
| ca | च | and | conjunction |
| me | मे | by me | instrumental/genitive |
| yathā | यथा | how | adverb |
| te | ते | your | genitive |
| bharataḥ | भरतः | Bharata | nominative |
| rājyam | राज्यम् | the kingdom | accusative |
| putraḥ | पुत्रः | son | nominative |
| prāpsyati | प्राप्स्यति | will obtain | verb, future |
| kevalam | केवलम् | solely, exclusively | accusative adverb |
Reference: 2.9.5 · Ayodhyā Kāṇḍa