Shloka 9.19Unverified draft
कथैषा तव तु स्नेहात् मनसा धार्यते मया। रामाभिषेकसम्भारान्निगृह्य विनिवर्तय ।।2.9.19।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| katha | कथ | the story | nominative |
| eṣā | एषा | this | nominative |
| tava | तव | your | genitive |
| tu | तु | and | particle |
| snehāt | स्नेहात् | out of affection | ablative |
| manasā | मनसा | in mind | instrumental |
| dhāryate | धार्यते | is retained, held | verb, present passive |
| mayā | मया | by me | instrumental |
| rāmābhiṣekasambhārān | रामाभिषेकसम्भारान् | the preparations for Rama's consecration | accusative |
| nigṛhya | निगृह्य | having restrained/stopped | gerund |
| vinivartaya | विनिवर्तय | cause to be turned back | verb, causative imperative |
Reference: 2.9.19 · Ayodhyā Kāṇḍa