रामायणम्
Shloka 9.33Unverified draft

एवं प्रव्राजितश्चैव रामोऽरामो भविष्यति। भरतश्च हतामित्रस्तव राजा भविष्यति ।।2.9.33।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
evamएवम्thusadverb
pravrājitaḥप्रव्राजितःbanishednominative adjective
caivaचैवand indeedparticle
rāmaḥरामःRamanominative
arāmaḥअरामःwithout joy, one without Rama, lucklessnominative adjective
bhaviṣyatiभविष्यतिwill becomeverb, future
bharataḥभरतःBharatanominative
caचandconjunction
hatāmitraḥहतामित्रःwith enemies destroyednominative adjective
tavaतवyourgenitive
rājāराजाkingnominative
bhaviṣyatiभविष्यतिwill becomeverb, future

Reference: 2.9.33 · Ayodhyā Kāṇḍa