Shloka 9.2Unverified draft
अद्य राममितः क्षिप्रं वनं प्रस्थापयाम्यहम्। यौवराज्ये च भरतं क्षिप्रमेवाभिषेचये ।।2.9.2।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| adya | अद्य | today | adverb |
| rāmam | रामम् | Rama | accusative |
| itaḥ | इतः | from here | adverb |
| kṣipram | क्षिप्रम् | quickly | adverb |
| vanam | वनम् | to the forest | accusative |
| prasthāpayāmi | प्रस्थापयामि | I shall send off | verb, present/future |
| aham | अहम् | I | nominative |
| yauvarājye | यौवराज्ये | in the crown-princeship | locative |
| ca | च | and | conjunction |
| bharatam | भरतम् | Bharata | accusative |
| kṣipram | क्षिप्रम् | quickly | adverb |
| eva | एव | indeed | particle |
| abhiṣecaye | अभिषेचये | I shall consecrate | verb, present/future |
Reference: 2.9.2 · Ayodhyā Kāṇḍa