Shloka 9.41Unverified draft
त्वं पद्ममिव वातेन सन्नता प्रियदर्शना। उरस्तेऽभिनिविष्टं वै यावत्स्कन्धात् समुन्नतम् ।।2.9.41।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tvam | त्वम् | you | nominative |
| padmam | पद्मम् | a lotus | accusative |
| iva | इव | like | particle |
| vātena | वातेन | by the wind | instrumental |
| sannatā | सन्नता | bent down | nominative adjective |
| priyadarśanā | प्रियदर्शना | pleasant to behold | nominative adjective |
| uraste | उरस्ते | your chest | nominative |
| abhiniviṣṭam | अभिनिविष्टम् | settled, fixed | nominative adjective |
| vai | वै | indeed | particle |
| yāvat | यावत् | as much as | adverb |
| skandhāt | स्कन्धात् | from the shoulder | ablative |
| samunnatam | समुन्नतम् | elevated | nominative adjective |
Reference: 2.9.41 · Ayodhyā Kāṇḍa